During Roblox sign-in, click Select next to the account you want to grant permissions to, then approve the request. This is required for asset uploads.
Tip: use an alt instead of your main Roblox account for uploads if you want to keep your main account separate.
Optional: connect Roblox after generating sheets if you want to upload them from here.